He asked if he could get a scoop of chocolate on top , because he didn ’ t like vanilla , and Mother agreed . He clutched the money and ran barefooted over the warm evening cement sidewalk , under the apple and oak trees , toward the store . The town was so quiet and far off you could hear only the crickets sounding in the spaces beyond the hot indigo trees that hold back the stars .
Он спросил, можно ли ему положить сверху шарик шоколада, потому что он не любит ваниль, и мама согласилась. Он схватил деньги и побежал босиком по теплому вечернему цементному тротуару под яблонями и дубами к магазину. В городе было так тихо и так далеко, что можно было слышать только сверчков, звучащих в пространстве за горячими деревьями цвета индиго, которые сдерживают звезды.