Watching him cycle the brick streets of evening , you could see that Leo Auffmann was a man who coasted along , enjoying the way the thistles ticked in the hot grass when the wind blew like a furnace , or the way the electric power lines sizzled on the rain - wet poles . He was a man who did not suffer but pleasured in sleepless nights of brooding on the great clock of the universe running down or winding itself up , who could tell ? But many nights , listening , he decided first one way and then the other . . .
Наблюдая, как он ездит по вечерним кирпичным улицам, можно было увидеть, что Лео Ауфман — это человек, который едет по инерции, наслаждаясь тем, как чертополох тикает в горячей траве, когда ветер дует, как печь, или тем, как шипят линии электропередачи на улице. мокрые от дождя столбы. Он был человеком, который не страдал, а наслаждался бессонными ночами, размышляя о великих часах Вселенной, идущих вниз или заканчивающихся, кто мог сказать? Но много ночей, прислушиваясь, он решил сначала одно, потом другое...