In the garage they found , dusted , and carried forth the howdah , as it were , for the quiet summer - night festivals , the swing chair which Grandpa chained to the porch - ceiling eyelets .
В гараже они нашли, вытерли пыль и вынесли хауда, так сказать, для тихих летних ночных праздников, кресло-качалку, которую дедушка привязал цепями к петлям на потолке крыльца.
