Lights out , with Tom asleep , Douglas lay watching his feet , far away down there at the end of the bed in the moonlight , free of the heavy iron shoes , the big chunks of winter fallen away from them .
Выключился свет, Том спал, а Дуглас лежал, наблюдая за своими ногами, далеко там, в конце кровати, в лунном свете, свободный от тяжелых железных башмаков, с которых свалились большие куски зимы.