Grandfather stood on the wide front porch like a captain surveying the vast unmotioned calms of a season dead ahead . He questioned the wind and the untouchable sky and the lawn on which stood Douglas and Tom to question only him .
Дедушка стоял на широком крыльце, как капитан, обозревая бескрайнее неподвижное спокойствие предстоящего сезона. Он задавал вопросы ветру, неприкосновенному небу и лужайке, на которой стояли Дуглас и Том, чтобы допросить только его.
