Рэй Брэдбери

" I ’ ll carry all the pails , " he said . " This once , let me haul everything . "

«Я понесу все ведра», — сказал он. «На этот раз позволь мне все перетащить».