Douglas opened his eyes . Dad was standing high above him there in the green - leaved sky , laughing , hands on hips . Their eyes met . Douglas quickened . Dad knows , he thought . It was all planned . He brought us here on purpose , so this could happen to me ! He ’ s in on it , he knows it all . And now he knows that I know .
Дуглас открыл глаза. Папа стоял высоко над ним, в зелено-лиственном небе, и смеялся, положив руки на бедра. Их глаза встретились. Дуглас ускорился. Папа знает, подумал он. Все это было запланировано. Он специально привёл нас сюда, чтобы такое могло случиться со мной! Он в этом замешан, он все знает. И теперь он знает, что я знаю.