They spilled downhill , the sun in their mouths , in their eyes like shattered lemon glass , gasping like trout thrown out on a bank , laughing till they cried .
Они катились вниз по склону, солнце у них во рту, в глазах, как разбитый лимонный стакан, они задыхались, как форель, выброшенная на берег, и смеялись до слез.