The world slipped bright over the glassy round of his eyeballs like images sparked in a crystal sphere . Flowers were sun and fiery spots of sky strewn through the woodland . Birds flickered like skipped stones across the vast inverted pond of heaven . His breath raked over his teeth , going in ice , coming out fire . Insects shocked the air with electric clearness . Ten thousand individual hairs grew a millionth of an inch on his head . He heard the twin hearts beating in each ear , the third heart beating in his throat , the two hearts throbbing his wrists , the real heart pounding his chest . The million pores on his body opened .
Мир ярко скользил по стеклянному кругу его глаз, словно образы, вспыхивающие в хрустальной сфере. Цветы были солнцем и огненными пятнами неба, разбросанными по лесу. Птицы порхали, словно брошенные камни, над огромным перевернутым небесным прудом. Его дыхание обрушивалось на зубы, то льдом, то пламенем. Насекомые наполняли воздух электрической ясностью. Десять тысяч отдельных волосков выросли на его голове на миллионную долю дюйма. Он слышал, как бьются двойные сердца в каждом ухе, третье сердце бьется в его горле, два сердца пульсируют в его запястьях, настоящее сердце колотится в его груди. Миллион пор на его теле открылся.