With buckets half burdened with fox grapes and wild strawberries , followed by bees which were , no more , no less , said Father , the world humming under its breath , they sat on a green - mossed log , chewing sandwiches and trying to listen to the forest the same way Father did . Douglas felt Dad watching him , quietly amused . Dad started to say something that had crossed his mind , but instead tried another bite of sandwich and mused over it .
С ведрами, наполовину нагруженными лисьим виноградом и земляникой, а за ними следовали пчелы, ни больше, ни меньше, сказал Отец, мир гудел себе под нос, они сидели на покрытом зеленым мхом бревне, жевали бутерброды и пытались слушать лес так же, как это сделал Отец. Дуглас почувствовал, как папа смотрит на него с тихим удивлением. Папа начал было говорить что-то, что пришло ему в голову, но вместо этого попробовал еще кусок сэндвича и задумался над этим.