Crossing the lawn that morning , Douglas Spaulding broke a spider web with his face . A single invisible line on the air touched his brow and snapped without a sound .
Тем утром, пересекая лужайку, Дуглас Сполдинг разорвал лицом паутину. Единственная невидимая линия в воздухе коснулась его брови и беззвучно щелкнула.