" There was a silly damn bird called a Phoenix back before Christ : every few hundred years he built a pyre and burned himself up . He must have been first cousin to Man . But every time he burnt himself up he sprang out of the ashes , he got himself born all over again . And it looks like we 're doing the same thing , over and over , but we 've got one damn thing the Phoenix never had . We know the damn silly thing we just did . We know all the damn silly things we 've done for a thousand years , and as long as we know that and always have it around where we can see it , some day we 'll stop making the goddam funeral pyres and jumping into the middle of them . We pick up a few more people that remember , every generation . "
«Еще до Христа жила глупая чертова птица по имени Феникс: каждые несколько сотен лет она строила костер и сжигала себя. Должно быть, он был двоюродным братом человека. Но каждый раз, когда он сжигал себя, он возникал из пепла, он рождался заново. И похоже, что мы делаем одно и то же, снова и снова, но у нас есть одна чертова вещь, которой никогда не было у Феникса. Мы знаем, какую чертову глупость мы только что сделали. Мы знаем все чертовы глупости, которые мы делали за тысячу лет, и пока мы это знаем и всегда держим это рядом с собой, когда-нибудь мы перестанем разводить чертовы погребальные костры и прыгать в середину. их. Мы подбираем еще несколько людей, которые помнят, каждое поколение».