Montag looked at the river . We 'll go on the river . He looked at the old railroad tracks . Or we 'll go that way . Or we 'll walk on the highways now , and we 'll have time to put things into ourselves . And some day , after it sets in us a long time , it 'll come out of our hands and our mouths . And a lot of it will be wrong , but just enough of it will be right . We 'll just start walking today and see the world and the way the world walks around and talks , the way it really looks . I want to see everything now . And while none of it will be me when it goes in , after a while it 'll all gather together inside and it 'll be me . Look at the world out there , my God , my God , look at it out there , outside me , out there beyond my face and the only way to really touch it is to put it where it 's finally me , where it 's in the blood , where it pumps around a thousand times ten thousand a day . I get hold of it so it 'll never run off . I 'll hold on to the world tight some day . I 've got one finger on it now ; that 's a beginning .
Монтэг посмотрел на реку. Мы пойдем по реке. Он посмотрел на старые железнодорожные пути. Или мы пойдем таким путем. Или мы сейчас прогуляемся по шоссе, и у нас будет время собрать вещи в себя. И когда-нибудь, после того, как это поселится в нас долгое время, оно выйдет из наших рук и наших ртов. И многое из этого будет неправильным, но достаточное количество будет правильным. Мы просто начнем ходить сегодня и увидим мир и то, как мир ходит и разговаривает, как он выглядит на самом деле. Я хочу видеть все сейчас. И хотя ни один из них не будет мной, когда войдет, через какое-то время все соберется внутри, и это буду я. Посмотри на мир там, Боже мой, Боже мой, посмотри на него там, вне меня, там, за моим лицом, и единственный способ по-настоящему прикоснуться к нему — это поместить его туда, где он, наконец, я, где он в крови, где он качает тысячу раз по десять тысяч в день. Я держу его, чтобы он никогда не убежал. Когда-нибудь я буду крепко держаться за мир. У меня есть один палец на нем сейчас; это начало.