Montag watched the great dust settle and the great silence move down upon their world . And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now . Silence fell down in the sifting dust , and all the leisure they might need to look around , to gather the reality of this day into their senses .
Монтэг смотрел, как оседает огромная пыль и на их мир опускается великая тишина. И, лежа там, ему казалось, что он видит каждую пылинку и каждую травинку и слышит каждый крик, крик и шепот, доносящиеся теперь из мира. Тишина опустилась на просеянную пыль, и у них было столько свободного времени, чтобы осмотреться вокруг, чтобы осознать реальность сегодняшнего дня.