Montag , lying there , eyes gritted shut with dust , a fine wet cement of dust in his now shut mouth , gasping and crying , now thought again , I remember , I remember , I remember something else . What is it ? Yes , yes , part of the Ecclesiastes and Revelation . Part of that book , part of it , quick now , quick , before it gets away , before the shock wears off , before the wind dies . Book of Ecclesiastes . Here . He said it over to himself silently , lying flat to the trembling earth , he said the words of it many times and they were perfect without trying and there was no Denham 's Dentifrice anywhere , it was just the Preacher by himself , standing there in his mind , looking at him ...
Монтэг лежит с зажмуренными от пыли глазами, с тонким мокрым цементом пыли в его теперь закрытом рту, задыхаясь и плача, теперь снова подумал: я помню, я помню, я помню что-то еще. Что это? Да, да, часть Екклесиаста и Откровения. Часть этой книги, часть ее, быстро сейчас, быстро, пока она не ушла, пока не прошел шок, пока не утих ветер. Книга Екклесиаста. Здесь. Он сказал это про себя молча, лежа плашмя на трясущейся земле, он повторял слова много раз, и они были совершенны без усилий, и нигде не было зубной пасты Денхема, это был только Проповедник сам по себе, стоявший там в его голове. , глядя на него...