" It is , " replied Granger , smiling . " We 're book-burners , too . We read the books and burnt them , afraid they 'd be found . Micro-filming did n't pay off ; we were always travelling , we did n't want to bury the film and come back later . Always the chance of discovery . Better to keep it in the old heads , where no one can see it or suspect it . We are all bits and pieces of history and literature and international law , Byron , Tom Paine , Machiavelli , or Christ , it 's here . And the hour is late . And the war 's begun . And we are out here , and the city is there , all wrapped up in its own coat of a thousand colours . What do you think , Montag ? "
— Так и есть, — ответила Грейнджер, улыбаясь. «Мы тоже сжигаем книги. Мы читали книги и сжигали их, боясь, что их найдут. Микросъемка не окупилась; мы всегда были в разъездах, мы не хотели хоронить пленку и возвращаться позже. Всегда есть шанс обнаружить. Лучше держать это в старых головах, где никто этого не увидит и не заподозрит. Мы все осколки истории, литературы и международного права, Байрон, Том Пейн, Макиавелли или Христос, все здесь. И час поздний. И война началась. И мы здесь, и город там, весь в своем тысячецветном плаще. Что ты думаешь, Монтэг?