The innocent man stood bewildered , a cigarette burning in his hand . He stared at the Hound , not knowing what it was . He probably never knew . He glanced up at the sky and the wailing sirens . The cameras rushed down . The Hound leapt up into the air with a rhythm and a sense of timing that was incredibly beautiful . Its needle shot out . It was suspended for a moment in their gaze , as if to give the vast audience time to appreciate everything , the raw look of the victim 's face , the empty street , the steel animal a bullet nosing the target .
Невиновный стоял в недоумении, в руке у него горела сигарета. Он уставился на Пса, не понимая, что это такое. Вероятно, он никогда не знал. Он взглянул на небо и вой сирен. Камеры устремились вниз. Пес прыгнул в воздух с невероятно красивым ритмом и чувством времени. Его игла выстрелила. На мгновение оно застыло в их взгляде, словно давая время огромной аудитории оценить все: грубое выражение лица жертвы, пустую улицу, стальной зверь и пуля, пронзающая цель.