Millie was not here and the Hound was not here , but the dry smell of hay blowing from some distant field put Montag on the land . He remembered a farm he had visited when he was very young , one of the rare times he had discovered that somewhere behind the seven veils of unreality , beyond the walls of parlours and beyond the tin moat of the city , cows chewed grass and pigs sat in warm ponds at noon and dogs barked after white sheep on a hill .
Милли здесь не было, и Гончей здесь не было, но сухой запах сена, доносившийся с какого-то далекого поля, заставил Монтэга приземлиться. Он вспомнил ферму, которую посещал, когда был совсем юным, один из тех редких случаев, когда он обнаруживал, что где-то за семью завесами нереальности, за стенами гостиных и за жестяным рвом города коровы жевали траву, а свиньи сидели. в теплых прудах в полдень и собаки лаяли вслед за белыми овцами на холме.