He touched it , just to be sure it was real . He waded in and stripped in darkness to the skin , splashed his body , arms , legs , and head with raw liquor ; drank it and snuffed some up his nose . Then he dressed in Faber 's old clothes and shoes . He tossed his own clothing into the river and watched it swept away . Then , holding the suitcase , he walked out in the river until there was no bottom and he was swept away in the dark .
Он дотронулся до него, просто чтобы убедиться, что он настоящий. Он вошел и в темноте разделся до нитки, обрызгал свое тело, руки, ноги и голову сырым ликером; выпил и занюхал нос. Затем он оделся в старую одежду и обувь Фабера. Он бросил свою одежду в реку и смотрел, как ее уносит прочь. Затем, держа чемодан, он шел по реке, пока не осталось дна и его не унесло в темноте.
