And Montag was out the back door lightly , running with the half-empty valise . Behind him he heard the lawn-sprinkling system jump up , filling the dark air with rain that fell gently and then with a steady pour all about , washing on the sidewalks , and draining into the alley . He carried a few drops of this rain with him on his face . He thought he heard the old man call good-bye , but he-wasn ' t certain .
А Монтэг налегке вышел через заднюю дверь, бегая с полупустым чемоданом. Позади него он услышал, как заработала система полива газона, наполняя темный воздух дождем, который шел мягко, а затем ровным дождем, омывающим тротуары и стекающим в переулок. Несколько капель этого дождя он нес с собой на лице. Ему показалось, что он услышал, как старик позвал на прощание, но он не был уверен.