Out of a helicopter glided something that was not machine , not animal , not dead , not alive , glowing with a pale green luminosity . It stood near the smoking ruins of Montag 's house and the men brought his discarded flame-thrower to it and put it down under the muzzle of the Hound . There was a whirring , clicking , humming .
Из вертолета выскользнуло нечто, что не было ни машиной, ни животным, ни мертвым, ни живым, светящееся бледно-зеленым светом. Он стоял возле дымящихся развалин дома Монтэга, и люди поднесли к нему его брошенный огнемет и бросили его под дуло Пса. Раздалось жужжание, щелканье, жужжание.