Would he have time for a speech ? As the Hound seized him , in view of ten or twenty or thirty million people , might n't he sum up his entire life in the last week in one single phrase or a word that would stay with them long after the . Hound had turned , clenching him in its metal-plier jaws , and trotted off in darkness , while the camera remained stationary , watching the creature dwindle in the distance -- a splendid fade-out ! What could he say in a single word , a few words , that would sear all their faces and wake them up ?
Будет ли у него время для выступления? Когда Пес схватил его, на глазах у десяти, двадцати или тридцати миллионов человек, не мог ли он подытожить всю свою жизнь за последнюю неделю одной-единственной фразой или словом, которое останется с ними надолго после смерти. Гончая повернулась, сжав его своими металлическими клешнями, и побежала прочь в темноте, а камера оставалась неподвижной, наблюдая, как существо уменьшается вдали — великолепное исчезновение! Что он мог сказать одним словом, несколькими словами, чтобы обжечь все их лица и разбудить их?