He took Montag quickly into the bedroom and lifted a picture frame aside , revealing a television screen the size of a postal card . " I always wanted something very small , something I could talk to , something I could blot out with the palm of my hand , if necessary , nothing that could shout me down , nothing monstrous big . So , you see . " He snapped it on . " Montag , " the TV set said , and lit up . " M-O-N-T-A-G . " The name was spelled out by the voice . " Guy Montag . Still running . Police helicopters are up . A new Mechanical Hound has been brought from another district ... "
Он быстро отвел Монтэга в спальню и отодвинул в сторону фоторамку, открыв телевизионный экран размером с почтовую карточку. «Я всегда хотел что-то очень маленькое, что-то, с чем я мог бы поговорить, что-то, что я мог бы стереть ладонью, если это необходимо, ничего, что могло бы перекричать меня, ничего чудовищно большого. Итак, вы видите». Он включил его. — Монтэг, — сказал телевизор и зажегся. "МОНТАГ." Имя было произнесено голосом. "Гай Монтэг. Все еще работает. Полицейские вертолеты взлетели. Из другого района привезли новую механическую гончую..."