" My God , how did this happen ? " said Montag . " It was only the other night everything was fine and the next thing I know I 'm drowning . How many times can a man go down and still be alive ? I ca n't breathe . There 's Beatty dead , and he was my friend once , and there 's Millie gone , I thought she was my wife , but now I do n't know . And the house all burnt . And my job gone and myself on the run , and I planted a book in a fireman 's house on the way . Good Christ , the things I 've done in a single week ! "
— Боже мой, как это случилось? — сказал Монтэг. «Только прошлой ночью все было в порядке, а в следующее мгновение я тону. Сколько раз человек может упасть и остаться в живых? Я не могу дышать. Вот Битти умер, и он когда-то был моим другом, а Милли больше нет, я думал, что она моя жена, но теперь я не знаю. И дом весь сгорел. И моя работа закончилась, и я в бегах, и по дороге я подкинул книгу в дом пожарного. Боже мой, сколько всего я сделал за одну неделю!»