Montag approached from the rear , creeping through a thick night-moistened scent of daffodils and roses and wet grass . He touched the screen door in back , found it open , slipped in , moved across the porch , listening .
Монтэг подошел сзади, пробираясь сквозь густой влажный ночью аромат нарциссов, роз и мокрой травы. Он коснулся сетчатой двери сзади, обнаружил, что она открыта, проскользнул внутрь, пересек крыльцо, прислушиваясь.