He walked toward the far kerb telling each foot to go and keep going . Somehow he had picked up the spilled books ; he did n't remember bending or touching them . He kept moving them from hand to hand as if they were a poker hand he could not figure .
Он подошел к дальнему бордюру, приказывая каждой ноге идти и продолжать идти. Каким-то образом он подобрал рассыпанные книги; он не помнил, чтобы сгибался или касался их. Он продолжал двигать их из руки в руку, как если бы это была рука в покере, которую он не мог сосчитать.
