But the falling made a difference . An instant before reaching him the wild beetle cut and swerved out . It was gone . Montag lay flat , his head down . Wisps of laughter trailed back to him with the blue exhaust from the beetle .
Но падение изменило ситуацию. За мгновение до того, как он добрался до него, дикий жук срезал и отклонился прочь. Это прошло. Монтэг лежал плашмя, опустив голову. Обрывки смеха донеслись до него вместе с синим выхлопом жука.
