Even if the street were entirely empty , of course , you could n't be sure of a safe crossing , for a car could appear suddenly over the rise four blocks further on and be on and past you before you had taken a dozen breaths .
Даже если улица была совершенно пуста, конечно, вы не могли быть уверены в безопасном переходе, потому что машина могла внезапно появиться из-за подъема в четырех кварталах дальше и проехать мимо вас, прежде чем вы сделаете дюжину вдохов.