Through the aluminium wall he heard a radio voice saying , " War has been declared . " The gas was being pumped outside . The men in the beetles were talking and the attendants were talking about the engines , the gas , the money owed . Montag stood trying to make himself feel the shock of the quiet statement from the radio , but nothing would happen . The war would have to wait for him to come to it in his personal file , an hour , two hours from now .
Сквозь алюминиевую стену он услышал радиоголос, говорящий: «Война объявлена». Газ выкачивался наружу. Люди в жуках разговаривали, а обслуживающий персонал говорил о двигателях, бензине, долгах. Монтэг стоял, пытаясь заставить себя почувствовать шок от тихого заявления по радио, но ничего не получалось. Войне придется подождать, пока он дойдет до нее в своем личном деле, через час, через два часа.