Nowhere . There was nowhere to go , no friend to turn to , really . Except Faber . And then he realized that he was indeed , running toward Faber 's house , instinctively . But Faber could n't hide him ; it would be suicide even to try . But he knew that he would go to see Faber anyway , for a few short minutes . Faber 's would be the place where he might refuel his fast draining belief in his own ability to survive . He just wanted to know that there was a man like Faber in the world . He wanted to see the man alive and not burned back there like a body shelled in another body . And some of the money must be left with Faber , of course , to be spent after Montag ran on his way . Perhaps he could make the open country and live on or near the rivers and near the highways , in the fields and hills .
Нигде. Некуда было идти, не было друга, к которому можно было бы обратиться. Кроме Фабера. И тут он понял, что действительно инстинктивно бежит к дому Фабера. Но Фабер не мог спрятать его; было бы самоубийством даже пытаться. Но он знал, что все равно пойдет к Фаберу, на несколько коротких минут. У Фабера было бы место, где он мог бы восполнить свою быстро истощающую веру в собственную способность выжить. Он просто хотел знать, что на свете есть такой человек, как Фабер. Он хотел увидеть этого человека живым, а не сгоревшим там, как тело, вбитое в другое тело. И часть денег, конечно, нужно оставить Фаберу, чтобы потратить их после того, как Монтэг убежит. Возможно, он мог бы сделать открытую местность и жить на реках или вблизи дорог, в полях и на холмах.