" Get up ! " he told himself . " Damn it , get up ! " he said to the leg , and stood . The pains were spikes driven in the kneecap and then only darning needles and then only common , ordinary safety pins , and after he had dragged along fifty more hops and jumps , filling his hand with slivers from the board fence , the prickling was like someone blowing a spray of scalding water on that leg . And the leg was at last his own leg again . He had been afraid that running might break the loose ankle . Now , sucking all the night into his open mouth , and blowing it out pale , with all the blackness left heavily inside himself , he set out in a steady jogging pace . He carried the books in his hands .
"Вставать!" сказал он себе. — Черт возьми, вставай! — сказал он ноге и встал. Боли были как шипы, вбитые в коленную чашечку, а потом только штопальные иглы, а потом только обычные, обыкновенные английские булавки, и после того, как он протащил еще полсотни прыжков и прыжков, набив руку щепками от дощатого ограждения, покалывание было такое, как будто кто-то дует. брызги кипятка на ногу. И нога наконец снова стала его собственной ногой. Он боялся, что бег может сломать расшатанную лодыжку. Теперь, всасывая всю ночь в открытый рот и выдыхая бледно, со всей чернотой, тяжело оставшейся внутри него, он двинулся размеренным бегущим шагом. Он нес книги в руках.