In the middle of the crying Montag knew it for the truth . Beatty had wanted to die . He had just stood there , not really trying to save himself , just stood there , joking , needling , thought Montag , and the thought was enough to stifle his sobbing and let him pause for air .
Посреди плача Монтэг понял, что это правда. Битти хотел умереть. Он просто стоял там, на самом деле не пытаясь спасти себя, просто стоял там, шутил, подкалывал, подумал Монтэг, и этой мысли было достаточно, чтобы заглушить его рыдания и позволить ему сделать глоток воздуха.