Montag took the four remaining books and hopped , jolted , hopped his way down the alley and suddenly fell as if his head had been cut off and only his body lay there . Something inside had jerked him to a halt and flopped him down . He lay where he had fallen and sobbed , his legs folded , his face pressed blindly to the gravel .
Монтэг взял оставшиеся четыре книги и прыгал, трясся, прыгал по переулку и вдруг упал, как будто ему отрубили голову и там лежало только его тело. Что-то внутри рывком остановило его и швырнуло на землю. Он лежал там, где упал, и рыдал, скрестив ноги, слепо прижавшись лицом к гравию.