Beatty grinned his most charming grin . " Well , that 's one way to get an audience . Hold a gun on a man and force him to listen to your speech . Speech away . What 'll it be this time ? Why do n't you belch Shakespeare at me , you fumbling snob ? ' There is no terror , Cassius , in your threats , for I am arm 'd so strong in honesty that they pass by me as an idle wind , which I respect not ! ' How 's that ? Go ahead now , you second-hand litterateur , pull the trigger . " He took one step toward Montag .
Битти ухмыльнулся своей самой очаровательной улыбкой. «Ну, это один из способов получить аудиторию. Направьте пистолет на человека и заставьте его слушать вашу речь. Речь прочь. Что будет на этот раз? Почему бы тебе не рыгнуть на меня Шекспиром, ты, неуклюжий сноб? «В твоих угрозах нет страха, Кассий, ибо я так вооружен честностью, что они проходят мимо меня, как праздный ветер, которого я не уважаю!» Как это? Давай, подержанный литератор, нажми на курок». Он сделал шаг к Монтэгу.