Montag saw the surprise there and himself glanced to his hands to see what new thing they had done . Thinking back later he could never decide whether the hands or Beatty 's reaction to the hands gave him the final push toward murder . The last rolling thunder of the avalanche stoned down about his ears , not touching him .
Монтэг заметил удивление и сам взглянул на свои руки, чтобы увидеть, что нового они сделали. Вспоминая позже, он так и не смог решить, что дало ему последний толчок к убийству — руки или реакция Битти на руки. Последний раскатистый грохот лавины обрушился на его уши, не задевая его.