He cut off its terrible emptiness , drew back , and gave the entire room a gift of one huge bright yellow flower of burning . The fire-proof plastic sheath on everything was cut wide and the house began to shudder with flame .
Он отсек ее страшную пустоту, отстранился и подарил всей комнате один огромный ярко-желтый горящий цветок. Огнеупорная пластиковая оболочка на всем была разорвана, и дом начал содрогаться от пламени.