A great nuzzling gout of flame leapt out to lap at the books and knock them against the wall . He stepped into the bedroom and fired twice and the twin beds went up in a great simmering whisper , with more heat and passion and light than he would have supposed them to contain . He burnt the bedroom walls and the cosmetics chest because he wanted to change everything , the chairs , the tables , and in the dining-room the silverware and plastic dishes , everything that showed that he had lived here in this empty house with a strange woman who would forget him tomorrow , who had gone and quite forgotten him already , listening to her Seashell radio pour in on her and in on her as she rode across town , alone . And as before , it was good to burn , he felt himself gush out in the fire , snatch , rend , rip in half with flame , and put away the senseless problem . If there was no solution , well then now there was no problem , either . Fire was best for everything !
Огромный сгусток пламени метнулся носом к книгам и ударил их о стену. Он вошел в спальню и дважды выстрелил, и две односпальные кровати с громким кипящим шепотом поднялись с таким жаром, страстью и светом, что он не мог предположить, что они вмещают в себя. Он сжег стены спальни и косметичку, потому что хотел все поменять, стулья, столы, а в столовой столовое серебро и пластиковую посуду, все, что указывало на то, что он жил здесь, в этом пустом доме, с незнакомой женщиной. кто забудет его завтра, кто уехал и уже совершенно забыл о нем, слушая, как ее радио Seashell изливает на нее и на нее, пока она ехала через город в одиночестве. И по-прежнему хорошо гореть, он чувствовал, как изливается в огонь, вырывает, рвет, разрывает пламенем пополам и убирает бессмысленную задачу. Если решения не было, то теперь и проблемы не было. Огонь был лучшим для всего!