There was a crash like the falling parts of a dream fashioned out of warped glass , mirrors , and crystal prisms . Montag drifted about as if still another incomprehensible storm had turned him , to see Stoneman and Black wielding axes , shattering window-panes to provide cross-ventilation .
Раздался грохот, словно падающие части сна, сделанные из искривленного стекла, зеркал и хрустальных призм. Монтэг бродил вокруг, как будто еще одна непонятная буря повернула его, чтобы увидеть Стоунмена и Блэка, вооруженных топорами, разбивающими оконные стекла, чтобы обеспечить перекрестную вентиляцию.