The front door opened ; Mildred came down the steps , running , one suitcase held with a dream-like clenching rigidity in her fist , as a beetle-taxi hissed to the curb .
Входная дверь открылась; Милдред спустилась по ступенькам, бегом сжимая один чемодан в кулаке, как во сне, когда жук-такси с шипением подъезжал к обочине.
