Montag 's face was entirely numb and featureless ; he felt his head turn like a stone carving to the dark place next door , set in its bright borders of flowers .
Лицо Монтэга было совершенно онемевшим и невыразительным; он почувствовал, как голова его повернулась, как резной камень, к соседнему темному месту, обрамленному яркими цветочными каймами.