Lights flicked on and house-doors opened all down the street , to watch the carnival set up . Montag and Beatty stared , one with dry satisfaction , the other with disbelief , at the house before them , this main ring in which torches would be juggled and fire eaten .
Вспыхнул свет, и двери домов открылись по всей улице, чтобы посмотреть, как начинается карнавал. Монтэг и Битти смотрели, один с сухим удовлетворением, другой с недоверием, на дом перед ними, на этот главный круг, где жонглируют факелами и пожирает огонь.