Montag looked up . Beatty never drove , but he was driving tonight , slamming the Salamander around corners , leaning forward high on the driver 's throne , his massive black slicker flapping out behind so that he seemed a great black bat flying above the engine , over the brass numbers , taking the full wind .
Монтэг посмотрел вверх. Битти никогда не садился за руль, но сегодня он вел машину, швыряя «Саламандру» по углам, высоко наклоняясь вперед на водительском троне, его массивный черный плащ хлопал сзади, так что он казался огромной черной летучей мышью, летящей над двигателем, над медными цифрами, полный ветер.