Montag opened his mouth to answer Faber and was saved this error in the presence of others when the station bell rang . The alarm-voice in the ceiling chanted . There was a tacking-tacking sound as the alarm-report telephone typed out the address across the room . Captain Beatty , his poker cards in one pink hand , walked with exaggerated slowness to the phone and ripped out the address when the report was finished . He glanced perfunctorily at it , and shoved it in his pocket . He came back and sat down . The others looked at him .
Монтэг открыл рот, чтобы ответить Фаберу, и спасся от этой ошибки в присутствии других, когда прозвенел звонок на станции. Тревожный голос в потолке запел. Послышался щелкающий звук, когда телефон для сообщения о тревоге печатал адрес через всю комнату. Капитан Битти с покерными картами в одной розовой руке подошел с преувеличенной медлительностью к телефону и вырвал адрес, когда отчет был закончен. Он небрежно взглянул на него и сунул в карман. Он вернулся и сел. Остальные посмотрели на него.