" Oh , you were scared silly , " said Beatty , " for I was doing a terrible thing in using the very books you clung to , to rebut you on every hand , on every point ! What traitors books can be ! You think they 're backing you up , and they turn on you . Others can use them , too , and there you are , lost in the middle of the moor , in a great welter of nouns and verbs and adjectives . And at the very end of my dream , along I came with the Salamander and said , Going my way ? And you got in and we drove back to the firehouse in beatific silence , all dwindled away to peace . " Beatty let Montag 's wrist go , let the hand slump limply on the table . " All 's well that is well in the end . "
-- Ах, как глупо вы испугались, -- сказал Битти, -- потому что я совершал ужасную вещь, используя те самые книги, за которые вы цеплялись, чтобы опровергать вас во всем, во всех пунктах! Какими предателями могут быть книги! Ты думаешь, что они тебя поддерживают, а они против тебя. Другие тоже могут их использовать, и вот вы заблудились посреди болота, в огромном беспорядке существительных, глаголов и прилагательных. И в самом конце моего сна я пришел с Саламандрой и сказал: Иду своей дорогой? И ты села, и мы поехали обратно к пожарной части в блаженной тишине, все погрузились в покой. " Битти отпустил запястье Монтэга, и рука безвольно упала на стол. «Все хорошо, что хорошо в конце».