The Mechanical Hound was gone . Its kennel was empty and the firehouse stood all about in plaster silence and the orange Salamander slept with its kerosene in its belly and the firethrowers crossed upon its flanks and Montag came in through the silence and touched the brass pole and slid up in the dark air , looking back at the deserted kennel , his heart beating , pausing , beating . Faber was a grey moth asleep in his ear , for the moment .
Механическая гончая исчезла. Его конура была пуста, и пожарная часть стояла вокруг в гипсовой тишине, и оранжевая Саламандра спала с керосином в брюхе, и огнеметы скрестились на ее боках, и Монтэг вошел сквозь тишину, коснулся медного шеста и скользнул вверх в темном воздухе. , оглядываясь на заброшенную конуру, его сердце бьется, останавливается, бьется. На данный момент Фабер был серым мотыльком, уснувшим у него в ухе.