" Montag , old men who stay at home , afraid , tending their peanut-brittle bones , have no right to criticize . Yet you almost killed things at the start . Watch it ! I 'm with you , remember that . I understand how it happened . I must admit that your blind raging invigorated me . God , how young I felt ! But now -- I want you to feel old , I want a little of my cowardice to be distilled in you tonight . The next few hours , when you see Captain Beatty , tiptoe round him , let me hear him for you , let me feel the situation out . Survival is our ticket . Forget the poor , silly women ... "
-- Монтэг, старики, которые в страхе сидят дома, лелеют свои хрупкие косточки, не имеют права критиковать. Тем не менее, вы почти убили вещи в начале. Смотри! Я с тобой, помни об этом. Я понимаю, как это произошло. Должен признаться, что твоя слепая ярость придала мне сил. Боже, как молодо я себя чувствовал! А теперь — я хочу, чтобы ты почувствовал себя старым, я хочу, чтобы сегодня ночью в тебе перелилась частичка моей трусости. Следующие несколько часов, когда вы увидите капитана Битти, который ходит вокруг него на цыпочках, дайте мне выслушать его за вас, дайте мне прощупать ситуацию. Выживание - наш билет. Забудьте о бедных, глупых женщинах…»