Mildred had already anticipated this in a quavery voice . " Ladies , once a year , every fireman 's allowed to bring one book home , from the old days , to show his family how silly it all was , how nervous that sort of thing can make you , how crazy . Guy 's surprise tonight is to read you one sample to show how mixed-up things were , so none of us will ever have to bother our little old heads about that junk again , is n't that right , darling ? "
Милдред уже предвидела это дрожащим голосом. «Дамы, раз в год каждому пожарному разрешается принести домой одну книгу из старых времен, чтобы показать своей семье, как все это было глупо, как нервничают такие вещи, как сходят с ума. Сюрприз Гая сегодня вечером состоит в том, чтобы прочитать вам один образец, чтобы показать, как все было запутано, так что никому из нас никогда больше не придется утруждать свои маленькие старые головы из-за этого хлама, не так ли, дорогая?