You could feel the war getting ready in the sky that night . The way the clouds moved aside and came back , and the way the stars looked , a million of them swimming between the clouds , like the enemy discs , and the feeling that the sky might fall upon the city and turn it to chalk dust , and the moon go up in red fire ; that was how the night felt .
В ту ночь в небе чувствовалось, как готовится война. То, как облака отодвигались и возвращались, и то, как выглядели звезды, миллионы их плавали между облаками, как вражеские диски, и ощущение, что небо может упасть на город и превратить его в меловую пыль, и луна восходит красным огнем; так чувствовалась ночь.