The old man laughed . " You 're coming over fine , too ! " Faber whispered , but the voice in Montag 's head was clear . " Go to the firehouse when it 's time . I 'll be with you . Let 's listen to this Captain Beatty together . He could be one of us . God knows . I 'll give you things to say . We 'll give him a good show . Do you hate me for this electronic cowardice of mine ? Here I am sending you out into the night , while I stay behind the lines with my damned ears listening for you to get your head chopped off . "
Старик рассмеялся. — Ты тоже хорошо приедешь! — прошептал Фабер, но голос в голове Монтэга был ясным. «Идите в пожарную часть, когда придет время. Я буду с тобой. Давайте вместе послушаем этого Капитана Битти. Он может быть одним из нас. Бог знает. Я дам вам вещи, чтобы сказать. Мы устроим ему хорошее шоу. Ты ненавидишь меня за эту мою электронную трусость? Вот я и посылаю тебя в ночь, а сам останусь в тылу, слушая своими проклятыми ушами, что тебе отрубят голову».