" And something more ! It listens ! If you put it in your ear , Montag , I can sit comfortably home , warming my frightened bones , and hear and analyse the firemen 's world , find its weaknesses , without danger . I 'm the Queen Bee , safe in the hive . You will be the drone , the travelling ear . Eventually , I could put out ears into all parts of the city , with various men , listening and evaluating . If the drones die , I 'm still safe at home , tending my fright with a maximum of comfort and a minimum of chance . See how safe I play it , how contemptible I am ? "
"И еще кое-что! Он слушает! Если ты вложишь его в ухо, Монтэг, я смогу удобно сидеть дома, согревая свои перепуганные кости, и слушать и анализировать мир пожарных, находить его слабости, без опасности. Я пчелиная королева, в безопасности в улье. Вы будете гулом, путешествующим ухом. В конце концов, я мог натыкаться на все части города, с разными мужчинами, слушая и оценивая. Если трутни умрут, я все еще в безопасности дома, лечу свой страх с максимальным комфортом и минимумом случайностей. Видишь, как осторожно я играю, какой я презренный?»